When We Leave

2010
7.5| 1h59m| NA| en| More Info
Released: 28 February 2011 Released
Producted By: WDR
Country: United States of America
Budget: 0
Revenue: 0
Official Website: http://www.diefremde.de/
Info

Umay is a young woman of Turkish descent, fighting for an independent and self-determined life in Germany against the resistance of her family. Her struggle initiates a dynamic, which results in a life-threatening situation.

Genre

Drama, Family

Watch Online

When We Leave (2010) is currently not available on any services.

Director

Feo Aladag

Production Companies

WDR

AD
AD

Watch Free for 30 Days

All Prime Video Movies and TV Shows. Cancel anytime.
Watch Now
When We Leave Videos and Images
View All

When We Leave Audience Reviews

Mjeteconer Just perfect...
CommentsXp Best movie ever!
Aneesa Wardle The story, direction, characters, and writing/dialogue is akin to taking a tranquilizer shot to the neck, but everything else was so well done.
Lidia Draper Great example of an old-fashioned, pure-at-heart escapist event movie that doesn't pretend to be anything that it's not and has boat loads of fun being its own ludicrous self.
SnoopyStyle Umay leaves her abusive husband Kemal in Istanbul with her son Cem to go home to Germany. Her father Kader is concerned about the family's honor. The older brother Mehmet is angry. The youngest brother Acar is scared but kind. Kemal rejects Umay but wants his son Cem back. As Kader and Mehmet try to force the situation, Umay calls the police and she escapes with Cem to a women's shelter. She finds a job with a supportive boss and a new boyfriend. Her younger sister Rana is rejected by her fiancee's father due to the situation. Rana tells her mother that she's desperate to marry Duran because she's secretly pregnant. Kader has to pay off the father to get them married. Umay shows up unexpectedly at the wedding and has a meltdown. Even Acar is forced to confront the lost of family honor.The portrait of the lost of family honor is devastating. The pressure feels real. The need for Umay to reconnect with her family does feel unreasonable and excessive. I doubt a reasonable Umay would show up at the wedding. After the wedding, it seems impossible for her to go to the hospital especially carrying her son with her. Then the final scene has too many twists. It only accentuates the twisty manufactured nature of the writing. Writer/director Feo Aladag needs to tone down some of the more melodramatic developments in the last act.
Horst in Translation ([email protected]) "Die Fremde" or "When We Leave" is a German/Turkish production from 6 years ago. The movie won awards all over the world and was picked as Germany's submission to the Academy Award for the foreign language category. But it was not chosen for a nomination sadly, got snubbed just like "The Edge of Heaven" a couple years earlier. I guess German films with this multi-cultural background just are not to the Academy's liking. Well.. it is their loss as these 110 minutes here are an absolutely outstanding achievement and a truly positive step into filmmaking by writer and director Feo Aladag. And equally much praise from me goes to lead actress Sibel Kekilli, who is in basically every scene of the film and delivers a stunning portrayal as a young Turkish woman/mother whose "terrible" actions (she got divorced, has a German boyfriend, won't give up on her son...) resulted in her being humiliated by her family and becoming an outcast. Yet it is not so easy as she does not want to give up on them and there are moments when they don't seem to give up on her either. It is nice to see that performances like these got her into "Game of Thrones", even if I am not a fan of the series. I hope she can keep having a great career, also abroad. She deserves all the praise and accolades she gets.Umay, the main character, gets humiliated emotionally and occasionally also physically from start to finish here. Kekilli delivers a truly heartbreaking performance of a modern young woman whose love for her son is too big to be able to accept stupid, nonsensical Turkish customs in terms of gender roles. If the man does not want to be with the woman any more, it is all the woman's fault and she has brought shame upon her family. The concept of "Ehrenmord" (honor killings) is just the negative icing on the cake and it is unbelievable that this also still exists today. With stuff like this, it is really hard to feel tolerance and sympathy for immigrants. Of course, I am only referring to these that still believe in the concepts I mentioned before. With the ending, you can argue if a less tragic outcome, maybe with the film ending the moment her brother runs away, may have been better, but it's good both ways I think. Overall, this film is a masterpiece and there is certainly some gigantic irony to the German Film Awards preferring the extremely forgettable "Storm" with a female lead that does not have 1% of Kekilli's greatness. Anyway, "Die Fremde" is an absolute must-see. Highly recommended.
Turi e. I would like to thank everyone who created this heart breaking movie, you might question the story line if it's true story or not. I have signed up just to tell you that it's true and some women who have suffered like Umay and had experienced much more greater pain and near death experience from there own family. I'm one of them.. a 30 years old woman with 7 years old child. The difference between me and Umya is that when she found the door locked in her family place, she called the police And  I can't ! the difference is she is living in country that respects humans and offer help to anyone in danger while I'm not .. I'm living in the most restricted religious  country that gave men the power in everything to control a women life. I have called violence police unite and they couldn't reach me. I have been threatened by machine gun day and night. I can't take my son and run away cause nothing can be done without guardian permission. My story continues and this movie have given my strength to fight my own battle. The question will remains (am I allowed to take the decision of my son's life.. or  leave my son with my family so he do experience the life of a refugee with his mom ?) Thank you again ..  this movie touched my heart and I'll always remember Umay ..
amazon-41 Within 30 seconds of the film's opening scene, we know we're entering a complex, and very real world. Later we see Umay, our lead character, lying on a doctor's table and we immediately fall in love with her. There is something magical and loving about the way the camera moves around her. That's all the character development we need, but this heroine (and I mean this in a literal sense; Umay, to me, is a hero in the best sense of the word) continues to evolve and reveal amazing traits in a complicated situation that mere mortals would fold under.This Turkish film is about familial bonds, deep and abiding love and human rights. It attempts to bridge the gap between traditional cultures and their inherent focus on family as one's primary means of survival, and post-industrial (Western) culture in which human rights and dignity are of paramount importance.'When We Leave' reminds us westerners of what we sacrificed in the name of economic and political progress while illuminating what is now, to us, a little-understood truth: The "Old Days" weren't always "The Good old Days."I cannot recommend this film highly enough. Sibel Kekilli's performance as Umay must be the finest role, male or female, of the entire year. And what a face! One could watch the entire film with no audible dialog and be transfixed throughout by this wonderful actor's countenance. Too bad she won't be considered for a Oscar!